Caramba
In Darwish and Williams’s British adaptation, a playwright’s struggle with a national-theatre director over changes to his play becomes a satire on control of the past and future. The version emphasizes Orwellian Room 101 imagery and changes the original insult to a harsher obscenity.